Keine exakte Übersetzung gefunden für الأمثلة العملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأمثلة العملية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se tiene previsto también ofrecer ejemplos prácticos de las repercusiones que la aplicación del Plan Nacional de Políticas para la Mujer tendrá en la vida cotidiana de la mujer.
    ويقدم برنامج الجنس النسائي أمثلة عملية لوقع تنفيذ الخطة الوطنية لسياسات المرأة على الحياة اليومية للمرأة.
  • ix) Educar a las personas respecto de la existencia de determinados peligros, con estudios monográficos y ejemplos prácticos.
    `9` تثقيف الأفراد بشأن مخاطر محددة وتوفير دراسات حالة وأمثلة عملية.
  • Mencionó varios ejemplos exitosos de conjunción de medidas nacionales con la cooperación internacional.
    وأشار إلى عدة أمثلة ناجحة للعمل الوطني والتعاون الدولي.
  • En lo que se refiere al proyecto de artículo 15, la Comunidad Europea está de acuerdo en que no hay ejemplos prácticos claros que ayuden a formular la disposición.
    وبالنسبة لمشروع المادة 15، توافق الجماعة الأوروبية على أنه لا توجد أمثلة عملية واضحة تساعد على تشكيل هذا النص.
  • Para empezar, quisiera dar cinco ejemplos concretos de la manera en que las misiones de mantenimiento de la paz están progresando sobre el terreno.
    وأود في البداية أن أعرض خمسة أمثلة عملية على كيفية إحراز بعثات حفظ السلام للتقدم على أرض الواقع.
  • Es posible encontrar ejemplos de ese tipo de casos y, por ello, España considera que es útil seguir manteniendo la opción de objetar a la reserva y mantener la vigencia del tratado entre los Estados partes interesados. El Sr.
    وهناك أمثلة عملية على تلك الحالات؛ ولهذا، ترى إسبانيا أنه من المفيد الاحتفاظ بخيار الاعتراض على التحفظ والإبقاء على المعاهدة سارية بين الدول الأطراف المعنية.
  • Con una serie de ejemplos prácticos, el Sr. Schechla explicó de qué forma las políticas públicas que afectaban a los correspondientes presupuestos de vivienda y los patrones de inversión discriminaban a las personas de ascendencia africana.
    وأوضح السيد شيكلا من خلال مجموعة من الأمثلة العملية كيفية تمييز السياسة العامة المؤثرة في ميزانيات السكن وأنماط الاستثمار ذات الصلة ضد السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
  • La Secretaría ha elaborado directrices de ética para el personal que participa en el proceso de adquisiciones, con una redacción sencilla y ejemplos prácticos a fin de ayudarlo a interpretar cómo debe comportarse cuando se le plantee un problema ético asociado con el proceso de adquisiciones.
    أعدت الأمانة العامة المبادئ التوجيهية الأخلاقية للموظفين العاملين في عمليات الشراء بلغة بسيطة وأمثلة عملية تساعدهم على تبين كيفية التصرف عندما تواجههم مسألة أخلاقية ترتبط بعملية الشراء.
  • Ejemplos de la experiencia adquirida en el curso de la labor sobre el compendio
    أمثلة للدروس المستفادة أثناء العمل بشأن الخلاصة
  • Algunos ejemplos de contribuciones de la OIT son:
    ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية: